Abseitsquiz

Ich ersuche dringend alle deutschen Fußballer, vor dem Spiel am Montag →hier zu üben, bei „Quiz“.

Fans, Fans, Fans

Das Leben abseits der Fanmeile

Man glaubt es kaum. Es gibt auch ein Leben abseits der Fanmeile. Abseits! Lisa Lercher hat ein Buch geschrieben, das →“Besser tot als nie“ heißt und Claudia Peer vom Literaturhaus hat es rezensiert. Allerdings sollen in zwei der 13 Kurzgeschichten auch Fußbälle vorkommen. Ich meine nur: In anderen Zeiten würde man das nicht einmal erwähnen, das ist ein Schnitt, der kommt in den besten Familien vor. Aber momentan fällt alles auf, was irgendwie rund ist, und sei es nur ein Rad Appenzeller-Käse.

Auch dass Donna Leon einen neuen Krimi geschrieben hat, erfahren wir schon aus den Medien. „Lasset viele Kinder zu mir kommen“ spielt in Venedig und der Komissar heißt „Commisario Brunetti.“ Außerdem gehe es um das Geschäft mit der menschlichen Reproduktion und das Buch sei voller →“widerlicher Charaktere“, meint der Standard.

In diesem Blog haben wir ja schon eifrig „A Quantum of Solace“ übersetzt, den Titel des neuen James Bond. Nun meldet die Presse, dass der deutsche Titel →“Ein Quantum Trost“ sein wird, jedoch nicht ohne zu ergänzen, dass „Quantum“ laut Duden „Menge, Anzahl, Maß, Summe“ bedeute. Anscheinend ist James Bond mit Duden eine Kooperation eingegangen. Ich sehe schon die Marketingstrategie: Dudens (was ist denn die Mehrzahl von „Duden“? Das steht nicht im Duden) mit dem Konterfei von Daniel Craig auf dem Cover werden in den Kinos als Fanartikel verkauft. Man braucht Kreativität, wenn man auf dem Buchmarkt bestehen will.